Wherever possible, the so-called European slavistic ("scientific") transliteration is applied. This system is very similar to the ISO transliteration standard. To avoid diacritics, however, some rules of the Congress Library transliteration have been applied. In order to avoid misunderstanding among those who are used to the very common "Anglo-American" transliteration, the following table may prove useful:


This transliterational aspect should not be a great problem because, after all, if somebody takes serious interest in Russian history and the history of the Romanovs, at least some knowledge of Russian language is needed and necessary. The knowledge of the basics of the cyrillic alphabet can be considered the minimum requirement.

It has always been the webmaster's opinion that if and when we visit the St.Peter and St.Paul Cathedral in Saint-Petersburg to pay our respects to the Romanov imperial family members buried there, we really should be able to tell who rests where.


QR code generator| VPN| mircosoft 365| eClass| windows| mircosoft office| QR code Scanner| Web Design| IT| QR code

banner| Backdrop| Bannershop| Ebanner| Eprint| foamboard| hk print| hong kong printing| Printing| Digital Printing|| backdrop| print100

Tomtop| Online shop| Online Einkaufen

Addmotor Electric Bike| Electric bike shop / electric bicycle shop Electric bike review| Electric trike| Fat tire electric bike| Best electric bike| Electric bicycle/E bike| Electric bikes for sale| Folding electric bike| Electric mountain bike| Electric tricycle Mid drive electric bike| Juiced Bikes Pedego Rad-Power

DecorCollection European design furniture| sofa hk| sofas| beds| coffee tables| dining tables| dining chairs| sideboards| furniture hk| Cattelan Italia| Koinor

地產代理/物業投資| 租辦公室/租寫字樓| 地產新聞| 甲級寫字樓/頂手| Grade A Office| Commercial Building / Office building| Hong Kong Office Rental| Rent Office| Office for lease / office leasing| Office for sale| Office relocation

Hong Kong Grade A Office Rental

Jardine House| Admiralty Centre| One Island East| One Kowloon| The Center| World Wide House| United Centre| Exchange Square| Ocean Centre| Lippo Centre

Mailchimp| Hubspot| Sendinblue| ActiveCampaign| SMS| 邮件营销| 营销软件| Email Marketing| 電郵推廣| 邮件群发软件| 搜尋引擎優化 SEO| edm|

Maids| Domestic helper